神戸UMIEの名物オブジェ Famous Sculpture in Kobe UMIE

ウミエの名物でもあった巨大からくりオブジェが神戸に戻ってきました。子供はもちろん、大人でも一度みると、しばらく眺めてしまうほどのからくり仕掛け。ぜひ神戸に来られた際に、見物されてみてはいかがでしょうか?

神戸の巨大からくり「DinDon」の復活

神戸の商業施設「umie(ウミエ)」 の巨大からくり「DinDon」は約1年ぶりに復活しました。老朽化による補修は米国で行われました。DinDonはアメリカ人彫刻家ジョージ・ローズのボールマシンシリーズの作品の一つ、正式名は「 Harborland」です。

英語訳

The audiokinetic ball machine sculpture “DinDon” cam back to UMIE, a commercial facility in Kobe, after almost a year of restoration work. The needed repair due to deterioration was done in the US. DinDon is an art work of George Rhoads, a American sculptor famous for his “Ball Machine” series and the official name/title is “Harborland.”

単語

  • audiokinetic sculpture: 音と動きの彫刻
  • commercial facility:商業施設
  • restoration:復旧、復活
  • repair:補修、修理
  • deterioration:老朽化
  • sculptor::彫刻家

 

フィリピンと日本の架け橋になりたい
フィリピンのことならお任せください

フィリピン英語留学・神戸での英会話レッスン・フィリピン進出サポートやフィリピン不動産などフィリピンに関するご相談などお気軽にお問い合わせください。