もみじ狩り・紅葉・読書の秋など、秋に使える英語表現やフレーズ

すっかり秋も深まり、紅葉が綺麗な季節になりました。木々の葉っぱが黄色や赤に色づく美しい季節ですが、最近では、美しい紅葉を楽しむ外国人旅行者も増えました。日本の秋について英語で話題になったり、説明する機会も多いのではないでしょうか。

今回は、「秋を表現する英単語・英語表現やフレーズ」をまとめてみました。ぜひ英会話でお役立てください。

紅葉に関するボキャブラリーやフレーズ

外国人の知り合いや友達ができると、紅葉狩りなど紅葉に誘ってみたいということもあるかもしれません。それでは、紅葉に関する英単語と例文を見ていきましょう。

紅葉に関するボキャブラリーやフレーズ

  • 紅葉:autumn leaves, fall leaves, foliage, autumn/fall foliage
  • 紅葉する:leaves turning red/yellow
  • もみじ:maple, Japanese maple
  • 紅葉狩り:leaf peeping
  • 落ち葉:fallen leaves
  • 見頃:best time to see

紅葉に関するフレーズ例文

  • The leaves turn red/yellow. 紅葉していますね。
  • I went leaf peeping to Kyoto last week. 先週、京都へ紅葉狩りに行きました。
  • Now is the best time to see the autumn leaves. 今が一番、紅葉の見頃です。
  • Do I have to rake the fallen leaves? 落ち葉をくま手で集めないといけないですか?

 

食欲・読書・スポーツの秋を英語で説明しよう

「食欲の秋」は、直訳するとfall appetite/autumn appetiteになりますが、外国人にはこのプレーズはピンと来ません。なぜなら、食欲の秋は「日本の文化・習慣として使っている言葉」だからです。

では、外国人に表現するにはどういった表現をすれば良いのでしょうか?

  • Autumn is the best season for eating.
  • There are a lot of seasonal delicious food in autumn and that make us feeling like eating a lot.
  • The delicious autumn food give us a good appetite.

直訳すると、「秋は美味しい旬の食べ物がたくさんあるので、ついたくさん食べたくなります」と言うような表現になります。

同じように、「読書の秋」は、「Autumn is the best season for reading books.」及び「スポーツの秋」は、「Autumn is the best season for sports.」

ぜひこのような表現を英会話で使ってみてはいかがでしょうか?

フィリピンと日本の架け橋になりたい
フィリピンのことならお任せください

フィリピン英語留学・神戸での英会話レッスン・フィリピン進出サポートやフィリピン不動産などフィリピンに関するご相談などお気軽にお問い合わせください。